爬书网

手机浏览器扫描二维码访问

虫子啃不动语言关(第1页)

虫子啃不动了,语言太难

俺受不了了,苏州话太难懂了。

本来那些在上京混的姬女头牌一类的都是苏州一带的人,官话她们说的并不好。

这些姬女一般来说都是用苏州本地的方言,来回答客人的问话。

这里面还有个身份的问题,要知道当时苏州的姑娘,在姬女界是相当吃的开的。

一口地道的苏州话,能提高不少她们的身价,所以大部分的时候她们都是用苏州话来回答客人,很少使用北方的官话来接待客人。

可是苏州话,简直对虫子这个北方人来说太难了。

将九尾龟和那个孽海花通读了三遍,补了补当时的苏州方言,越读就越发现,很难将她们的话语,用苏州方言来准确的表达出来。

其实我就卡在方言上面了,主要是想尽量还原当时的情况。

既然写的是历史的东西,就要尽量还原那里的一些表面东西。

语言是个大问题,现在普通话大家交流起来很方便,可在当时简直就是连比划带猜,南北两方面的人才能交流。

蒋大总统还是做了点好事的,起码新生活运动中的那个怪怪调子的官话,就是他们的创举,使得大部分中国人能够听懂。

一个国家的统一不光光是意识上的统一,这里面还包括了文字和语言。

语言是人们交流的基础,语言的统一才可以使大家充分交流,融合。

英语之所以称为世界语言,就是它提供了大家一个交流的渠道。

就跟普通话一样,在中国你会了普通话就可以跟中国人交流一样,这就是一个媒介的作用。假如一个广东佬跟一个山西老表不用普通话交流,你能想象那是一个什么情况吗?

那简直就是两个外国人,在哪里操着不同的语言聊天,他们要是能互相听明白都见鬼了。

我不在要求自己那么多了,就都用普通话吧。

全国各地的方言简直太多了,要是都用方言码出来,我就疯了。

后面的文章就全部当他们语言已经统一了,实在是受不了了。

有些语言方面的障碍我会提一提,但后面的交流问题,我就当他们都会普通话了,也就是有点障碍我也无视了。玛德简直太难了。

玛德耽误了十几天,都快完不成一个月六万字的最低要求了,日了。

后面关于语言的问题就一代而过吧,虫子实在是怕了,一个苏州本地的方言就难死了,要是后面的潮州话,我就别码字了,更不要说我在义乌待了五年也没搞明白的温州话,义乌话。

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

临渊之鸣  七十二张美人皮  霸情中校的小妻子  千金有毒  天玑之邻世红娘馆  高冷总裁难伺候  都市极品神医  江湖无意了沧桑  重生好媳妇  洞天霸主  我当道士那些年(仐三)  反抗在幻想乡:新章  神的旋律  唯暗之光  周始皇  万法归道  大师请自重:奴家不开光  无限东方神之眼  都市无敌保镖  剑种  

热门小说推荐
农门小厨娘

农门小厨娘

苏澜一觉醒来,发现自己那玲珑有致,妖娆风情的身体不见了,而且还被毁了容,是个因为爬床被女主人赶回老家的丑八怪!爹爹憨厚,娘亲包子,唯一的亲弟弟又是叛逆少年。前有极品亲戚虎视眈眈,后有一个阴魂不散的绝色美男子纠缠不休。苏澜感觉压力山大。于是挑起了家里的大梁。开酒楼,将分店开遍全国,再次登上人生巅峰。就在苏澜一边创业,一边将美男子调教成绝世好相公的时候,美男子消失无踪。某一天,苏澜站在大街上,看着那骑在马背上,容貌冷峻,浑身散发着禁欲系气息的美男子,嘀咕道怎么与那妖孽长得一模一样呢?...

网游之天下无敌

网游之天下无敌

(新书网游之王者无敌已经上传,请大家继续支持小雨)从无名小卒到锋芒毕露,从默默无闻到争霸天下,一段无敌的神话,一段荡气回肠的网游巅峰之路!失业青年宇辰进入风靡全世界的游戏世界中,一个不会网游的菜鸟却被幸运女神所眷顾,领悟自由战斗模式,转职隐藏职业,获美女青睐,得龙脉宝藏,成立第一公会,覆灭黑暗联盟,战群雄,霸天下,踏上无敌巅峰之路,成就一代神话!禽兽的时代势必将无耻进行到底!高的技巧加上绝对的力量,从此便天下无敌!(本书设定和数据并不严谨,喜欢较真儿的勿入)已宣示加入网络文学文明写作行列,自愿接受文明写作行列中各成员进行监督。...

杀神白起

杀神白起

一个普通的大学应届生,机缘巧合之下继承杀神的记忆,踏上一条血色征途…夺回属于自己的尊严与荣耀!江门二爷最新出品杀神白起荣耀登录黑岩小说网!...

呆萌娇妻带球逃

呆萌娇妻带球逃

一个呆萌呆萌的女猪脚,一个腹黑加宠妻无度的妻奴女儿控的男猪脚。遗传母亲的呆萌,却带有父亲小腹黑妹妹,完全男猪脚翻版的冷面哥哥。人生处处充满意外,因为意外,两人相遇,因为意外女猪脚忘记了他,又因为意外,女猪脚竟自己把自己给怀孕了。人生的意外真是到哪都有,两人又相遇重逢,可为什么相遇的时候要这么狗血呢!总而言之,言而总之,这是一篇到处都是狗血,到处都是意外的产物。喜欢各种意外各种狗血的亲们请收藏哈,不喜欢的也麻烦收藏哈...

兰月之歌

兰月之歌

兰月之歌最新章节列小说兰月之歌晨曦的爱恋著兰月之歌全文阅读这是一个波澜壮阔的美丽大陆!这是一个流芳万世的美丽神话!这是一段惊天动地的魔法中兴史!传说中,众神大战中殒落的魔法之神把魔法传承留在了阿尔蒂斯,谁能够找到阿尔蒂斯便能够获得魔法之神的传承。随着万年时光悄然流逝,阿尔蒂斯已逐渐成为了虚无飘渺的传说,万年后的今日,晴月公主却毅然踏上了寻找阿尔蒂斯的旅程!我一定会让兰月大陆上的人们知道,唯有魔法才是永恒的真理!晴月公主的誓言在高山之颠上响起。...

每日热搜小说推荐